ここを翻訳して読んでもらえればそれでいいです。
引用元になります(現在リンク切れ)。
翻訳すら面倒、検索でここに来たと、せっかく訪れていただいた皆さん向けに、簡単に抜粋します。
----------------
追記::ニコニコ生放送にて、コメントが3分ほど表示されない不具合の対処方法もこれと同じです。
ニコ生視聴時は以下の対処をしましょう。
追記(23.2.13)::再び4K再生ができなくなりました。原因不明。同じChrome由来のエッジは問題なく再生可能。現在試行錯誤しております
---------------
1.Braveの右上の"三"をクリックします
2.設定をクリックします ※そのままクリックするとこのページが切り替わってしまいますので、新しいタブで行うと便利です
3.詳細設定をクリックします
ちなみに、詳細設定はブックマークできます。頻繁にハードウェアアクセラレーションのON/OFFを使っている人は活用してみてください。
4.画像のように、2つのチェックを外します
※いずれかにチェックが付いていても4K再生が選択できません
5.ハードウェアアクセラレーションがonだった場合は、再起動が促されるはずなので、ブラウザを再起動します
※PC再起動は不要です
これで、他のブラウザにいちいち切り替えることなく4Kを楽しむことが出来るようになりました。